The side yard is often an afterthought in the garden-design process — since it’s small and hidden from view, it’s easy to overlook, but sometimes you could turn it into a lush garden with a lot of detail to plants and landscaping.