With its beautifully tended formal gardens giving way to rocky slopes and woodland, Plas Cadnant on the Isle of Anglesey has a long-established feel. Yet it is only 25 years since Anthony Tavernor began his mission to rescue it from ruin, determinedly restoring and skilfully enhancing its earlier incarnation